BORN IN THE U.S.A.

Molto felice d'aver quiltato questo pirotecnico Stack and Whack quilt di Roberta.
 Very happy to have quilted this pyrotechnic Stack and Whack quilt by Roberta.
 Confesso che quando me l'ha affidato con la bellissima frase  " mi fido del tuo gusto, fai tu " mi sono un po' preoccupata . Avevo navigato sul web per avere una minima idea di come altre quilters avevano affrontato gli spazi vuoti sugli Stack and Whack quilts ma grandi idee non ne ho trovate.  
I confess that when she entrusted me her quilt with the beautiful phrase "I trust in your taste, go on" I worried a bit. I looked  the web to get a little idea of how other quilters had quilted the negative space on Stack and whack quilts  but I did not find great inspiration.
Le forme geometriche delle stelle mi hanno guidato sulla quiltatura quadrettata (che adoro in tutte le sue varianti) . 
The geometric shapes of the stars have guided me on the squared quilting (which I love in all its variations).
Il motivo quiltato sulla cornice rossa smorza le rigidità delle geometrie : con le QP curve templates di Linda Hrcka di The Quilted Pineapple le forme nascono da sole. 
The quilted motif on the red frame dampens the rigidity of the geometries: with the QP curves templates of Linda Hrcka by The Quilted Pineapple the shapes are made without difficulty.
Ricorderò molto bene questo quilt e le sue stoffe : Roberta mi disse che il tessuto con le bandiere USA è stato acquistato poco prima dell'attentato alla Torri gemelle a New York. 
Roberta e suo marito ne sono molto affezionati e tutto quello rimasto, dopo aver composto il quilt ,lo conserveranno gelosamente.
I will remember very well this quilt and its fabrics: Roberta told me that the fabric with US flags was purchased just before the Twin Towers attack in New York.
Roberta and her husband are very fond of it and all that remains, after having composed the quilt, will jealously preserve it.
Grazie Roberta .
Thank you Roberta .

Commenti