mercoledì 26 ottobre 2016

Stripes of Life

Strisce di vita 
L’autunno è ormai iniziato da un po’ e si torna alle attività di sempre , che ci piace fare e che ci fanno stare bene.
Durante l’estate , devo essere sincera, non ho lavorato un granché, vuoi per il caldo vuoi anche perché mi dicevo “sono o non sono in vacanza”?  Certo, per me essere in vacanza significa fare le cose che durante tutto il tempo dell’anno riesco a fare a spizzichi e bocconi ma ho fatto davvero poco. 
Male! mi rimprovero, perché ero partita alla grande, come sempre, con progetti da terminare, altri da organizzare e qualcosa da iniziare, ma mi sono un po’ arenata.
Comunque per ritornare alla normalità ( non sarò mai nella normalità, ma ci provo) posto un lavoro che ho terminato da mesi .

Autumn has now begun and we go back to the activities  we like to do and that make us feel good.
During the summer, I must be honest , I did not work very much , due to the hot and I said to myself  " are you or are you not on vacation " ? Certainly, for me being on vacation it means doing things that during the whole time of the year I can do in bits of time but this summer I have done very little.
Bad !  Reproach myself , because I was playing great, as always, with projects to be completed, others to organize and something to start with , but I' m a little " stranded ".
However to return to normality ( I' ll never be in the norm, but I try ) I post now a work I' ve done for months ago.


L’espressione che ho visto nel volto di mia mamma quando le ho mostrato il mio completo da cucina con i Piatti di Dresda è stata talmente eloquente che il giorno dopo ho rimesso in lavoro i blocchi che avevo fermi da molti anni in attesa di collocazione ed ho adattato misure e colori per la sua cucina.
Il risultato mi ha soddisfatto molto : semplice ma di effetto e i tessuti mi piacciono davvero tanto. Ho utilizzato due Jelly-Roll di Bunny Hill design.

The expression that I saw in the faces of my mother when I showed my complete for my kitchen with Dresden Plates was so eloquent that the day after I bring the blocks that I had stopped for many years, waiting for a work , and I adapted sizes and colors for her cuisine.
The result has pleased me very much : simple but effective and I really like the fabrics . I used two Jelly-Rolls of Bunny Hill Design .


Banner per il centro tavola, due sottopiatti quadrati e il canovaccio di lino con abbassamento. Qui ho dato proprio tutto : quadratini da 1” e non ho avanzato nulla più. 
Fantastico usare tutto e non avanzare neanche una briciola! D' altra parte lo sappiamo bene noi quilters : non si può buttare niente ! Vedi mai che ti possa servire ! Malattia ?

Banner for the table center, two square placemats and linen tea towel with sag. Here I have given everything : 1'' squares  and I have nothing more advanced.
Fantastic use everything and not advance even a crumb ! On the other hand quilters know well : you can not throw anything away ! Do you ever see that you can use ! Disease?


Devo dire che il regalo è stato molto apprezzato e questa è la cosa che mi appaga più di ogni altra.

I must say that the gift was appreciated so much and this is the real thing that satisfies me more than anything.

Ora che sono rientrata nei ranghi lavorativi mi devo ripromettere di postare con più frequenza.
Se avete notato anche con il blog sto apportando modifiche e di volta in volta inserirò qualcosa di nuovo. Rimaniamo in contatto allora!

Now that I come back in my working I have now promises to post more frequently.
If you have noticed in the blog I'm making some changes and from time to time I will insert something new. Keep in touch!
Happy Quilting!

domenica 24 luglio 2016

It' s summertime !

Non sono ancora in vacanza, devo attendere ancora qualche settimana, ma sto' cercando di radunare i lavori che voglio terminare per  lavorare nel mio 
ATELIER
I'm still not on vacation, I have to wait a few weeks but I' m trying to find the jobs that I want to end and work in my  ATELIER

E allora, per non dimenticarmi , vi posto le foto dei WIP che spero riuscirò portare a  termine, 
anche perché in autunno ci saranno novità.  Yesss!!!!
And then, I don't want forget, I will post photos of WIP that I'll  hope finish.
Because in autumn there will be news . Yesss !!!!

Quiltatura "Rocchetti azzurri" : in fase finale
Quilting of  " Blue spools" : almost finish

Ultimi due blocchi del Tiny Town.
Last two blocks of Tiny Town.

 Quiltatura Mistery rosso : in fase finale
Quilting of Red Mistery quilt : almost finish

Quiltatura Winding Ways rosso
Quilting of Red Winding Ways

Blocchi Piatto di Dresda 
Some blocks of dresden Plate

E non mancheranno certamente gli esagoni 
And certainly not miss the hexagons

Mi rendo conto che dovrei lavorare giorno e notte, ma devo assolutamente terminare un po' di UFO: molti hanno proprio poco da fare e questo mi piace perché ne vedrò la fine presto.
Ah! Tra questi c'è anche il nuovo progetto modern che ora è in fase di studio.
Ora auguro a tutti vacanze tranquille e riposanti e ci si rivede a Settembre.

I realize that I should work day and night, but I have to finish a little UFO: many have little to do and I like that, because I' ll see early the end.
Ah! Among these there is also the new modern project that is now being studied.
Now I wish to all a peaceful and restful holidays and we meet again in September.

Happy Summer Quilting !

mercoledì 8 giugno 2016

Challenge MQG Italy

Ora si può, cioè, ora possiamo postare le foto dei nostri lavori presentati alla prima Challenge della Modern Quilt Guilde Italia. Il mio lavoro Modern assieme ad altri 22 quilts delle partecipanti sono ora visibili a tutti nella pagina della MQG Italy.
Una bellissima avventura iniziata a Novembre scorso al primo incontro della MQG a Treviso : alle iscritte alla MQG USA sono stati consegnati i tessuti da usare per questa sfida. 
Aiutooooo ! Panico ! Prima challenge e tessuti molto modern che di mio non avrei scelto se li avessi dovuti acquistare . A casa, il giorno dopo, li ho stirati, piegati e ripiegati per capire da dove iniziare e soprattutto che ispirazione potevo trovare.

Now we can, that is, we can post photos of our work presented at the first Challenge of Modern Quilt Guilde Italy. My Modern quilt and other 22 quilts of the participants are now visible to all on MQG Italy FB page.
A beautiful adventure began in November last year at the first meeting of MQG in Treviso: were handed tissues to be used for this challenge to MQG USA entered.  Help me! Panic! First challenge and very modern fabrics that I would not choose  if I had to buy. At home, the next day, I ironed them, folded and folded again to figure out where to start and find inspiration.
Non so come sia, ma quando scelgo i tessuti, ma soprattutto i colori dei tessuti, mi capita di finire sempre per scegliere il nero. E' un colore che mi attira, mi chiama  e non posso fare a meno di usarlo.

I do not know how it is, but when I choose the fabrics, but especially the colors of the fabrics, I always choose the black. It’s a colour that attracts me, call me and I can not know but I use it.
Si è portati a pensare che il nero conferisca un aura tetra al lavoro ma vi assicuro che gli altri colori assumono tonalità, lucentezza e gradazioni che davvero esaltano le strutture.

Usually we would think that the black gives a gloomy aspect to the work but I assure you that the other colours have hue, brightness, and gradations that actually enhance the facilities.
Le forme circolari in questo periodo mi chiamano e sui tessuti che avevo a disposizione fortunatamente le ho ritrovate. Cerchi, ovali, raggi mi hanno guidata a sviluppare dei motivi che a dire il vero avevo visto in alcuni vestiti e che mi ero ripromessa di interpretare. Ecco dunque il momento giusto !

The circles at this time call me and I found them in the fabrics received fortunately. Circles, ovals, rays have led me to develop the forms that actually I had seen in some clothes and that I had promised to interpret. Here is the right time!
Sarebbero tantissime le osservazioni ed i pensieri che mi piacerebbe condividere in questo spazio, per descrivere le fasi di elaborazione del progetto, dell' esecuzione e della quiltatura, ma dovrei scrivere una cifra : magari lo farò più avanti e lo potrete trovare nella pagina dei miei lavori.

I would write many comments and thoughts that I would like to share in this space, to describe the stages of project development, execution and the quilting, but I should write a lot : maybe I'll do it later and you can find it in my quilts page .
Per questo lavoro ho scelto di quiltare a bordo piedino - 1/4" - con il doppio trasporto e alternando zone con filo nero - Aurifil 50 - a zone con filo in contrasto per dare luce o diversa profondità al quilt.

For this work I chose to quilting at 1/4 " with the walking foot and alternating areas with black thread - Aurifil 50 - with contrasting thread to give light or different depth of the quilt.

Devo ammettere che la quiltatura con il doppio trasporto mi soddisfa moltissimo : ultimamente la uso sui lavori Modern ma anche molto sul tradizionale. 
Il quilt è rifinito con bordo a vista cioè senza binding, rivoltato sul retro : volevo che fosse un bordo pulito, essenziale. 

I must admit that the quilting with the walking foot satisfies me greatly, lately I use it on Modern works but also very traditional.

The quilt is finished with exposed edge that is not a binding and  I turned on the back: I wanted it to be a clean and essential edge.
Le regole della challenge hanno imposto un retro con inserti modern e mi sono divertita a comporre le quattro parti con il metodo del Crazy modern di Jacquie Gering : da provare!

The rules of the challenge imposed the backing with modern inserts  and I enjoyed it to compose the four parts with the Crazy modern Jacquie Gering’s method: let to try!
... e non manca mai la firma, data e titolo : 
... And it never fails the signature, date and title:

" BUBBLE " 
Non vedo l 'ora di iniziarne un altro ! Ci sarete anche voi ?
I 'm looking forward to starting another! There also will be you?

Happy Modern Quilting !